Nu har ni kanske dödat oss alla.
Ni har släppt fri ett odjur som vi fruktat i 3 000 år.
- Jag dödade honom. - Inget vapen rår på honom.
Han är inte av denna värld.
- Era jävlar. - Vad har ni gjort?
Vi räddade honom innan odjuret hann fullborda sitt verk.
Åk härifrån, innan han gör slut på er alla.
Vi måste komma på ett sätt att döda honom.
Jag har ju sagt att jag fick honom.
Hör här.
Han sprider död omkring sig.
Han äter inte, sover inte...
och han slutar aldrig.
Må Gud beskydda och vakta mig...
såsom en herde vaktar sin hjord.
Nej? Okej.
S/avarnas språk...
Dig kan jag ha användning för.
Be/öningen...
är stor.
Min prins.
Var är de andra he/iga bägarna?
FORT BRYDON, KAIRO
Du trodde ju inte på hokus pokus?
Att möta ett 3 000 år gammalt lik som talar och går...
kan få en att ändra sig.
Glöm det. Vi sticker härifrån.
- Det gör vi inte. - Jo.
Vi väckte honom så vi måste stoppa honom.
Vadå "vi"? "Vi" läste inte boken.
Jag varnade dig för den där boken.
Jag väckte honom och jag tänker stoppa honom.
Du hörde vad han sa. Inga vapen biter på honom.
Då får vi hitta på nåt annat.
- Nu säger du "vi" igen. - Vi måste göra det.
Då han pånyttföds kommer förbannelsen spridas över hela jorden.
- Är det mitt problem? - Det är allas problem.
Jag är tacksam över att du räddade mig...
och jag gick med på att ta dig dit och tillbaka.
Det har jag gjort. Punkt slut.
- Kontrakt fullbordat. - Betyder jag inte mer?
Antingen följer du med mig...
eller stannar och försöker rädda världen!
- Hur ska du ha det? - Jag stannar.
- Bra! - Bra!
Jag är den siste i flygvapnet som fortfarande är stationerad här.
Nån jäkla idiot har spillt ut sin drink.
De andra dog däruppe och begravdes i sanden.
Bra killar, allihopa.
Sen det stora kriget tog slut, har det inte funnits en enda utmaning...
värdig en man som jag.
Vi har alla våra problem.
Jag önskar jag hade kolat med de andra.
Dött i flammor och ära...
istället för att sitta här och ruttna av leda och sprit.
Skål.
Tillbaka till flygfältet.
- Har din syster alltid... - Ja, alltid.
Vi har packat, men båten går först i morgon.
Svansen på plats mellan benen, va?
Lätt för dig att säga. Du har inte ett vandrande lik efter dig.
Hur mår din kompis?
Han har fått ögonen och tungan utslitna. Hur skulle du må?
Det är så trevligt...
att träffas.
Prins Imhotep vill inte bli berörd.
En löjlig vidskepelse från öst.
Förlåt mig.
Prins Imhotep tackar dig för din gästfrihet...
och för dina ögon...
och din tunga.
Men jag är rädd att det behövs mer.
Prinsen måste slutföra sitt arbete...
och fullborda förbannelsen som du och dina vänner...
har dragit över er.
Lycka till.
Jösses. Det smakar som...
Blod.
"Och Egyptens floder och vatten blev röda...
"och förvandlades till blod."
Han är här.
Är du fortfarande kvar?
Vi har ett problem.
Beni, ditt stinkfly! Var har du varit?
Vi har verkligen ett problem.
Du har räddat mig från de odöda.
Jag tackar dig.
Vi ligger jäkligt risigt till.
Han verkar gi//a Evy.
- Vad vill han? - Bara en person vet svaret.
- Du! - Miss Carnahan.
- Mina herrar... - Vad gör han här?
Vill ni veta eller föredrar ni helt enkelt att skjuta oss?
Efter vad jag just såg...
är jag villig att lita på er.
Vi tillhör ett forntida samfund.
I över 3 000 år har vi vaktat Dödsriket.
Vi har svurit på att göra allt för att stoppa Imhotep från att återfödas.
P.g.a. er har vi misslyckats.
Rättfärdigar det er att döda oskyldiga?
För att stoppa odjuret, ja!
Varför gillar han inte katter?
De var vakter. Han fruktar dem tills hans pånyttfödelse är fullbordad.
- Då fruktar han inget. - Hur pånyttföds han?
- Genom att döda de som öppnade kistan. - Och suga livssaften ur dem!
Sluta leka med den där.
När jag såg honom i Hamunaptra, kallade han mig Anck-su-namun.
Och nyss försökte han kyssa mig.
Förbannelsen utfärdades p.g.a. hans kärlek till henne.
- Och efter 3 000 år... - Är han fortfarande kär.
Romantiskt. Men vad har det med mig att göra?
Han vill försöka återuppväcka henne.
Och han har tydligen redan valt sitt offer.
Otur, syrran.
Å andra sidan kan det ge oss tiden vi behöver för att döda honom.
Vi behöver all hjälp vi kan få. Hans makt växer.
"Och han räckte sin hand mot himlen...
"och ett tjockt mörker kom över Egypten."
Vi måste stoppa återfödseln.
- Vilka öppnade kistan? - Jag och Daniels.
- Och Burns. - Och den där egyptologen.
- Och Beni? - Han pyste innan vi öppnade.
- Den ende som var intelligent. - Låter som Beni.
Vi måste hitta egyptologen och sätta honom i säkerhet...
innan odjuret tar honom.
Hon stannar här. Ni tre kommer med mig.
Du kan inte lämna mig här som nåt gammalt lapptäcke.
Sen när bestämmer du? Vad gör du?
Tyvärr, men han är lite för... lång.
Våga inte stänga in mig!
Om du inte öppnar omedelbart...
Dörren ska hållas stängd.
Hon kommer inte ut, och ingen går in.
- Förstått? - Förstått.
Då går vi.
Jag stannar och håller ställningarna.
- Nu! - Vi ska bara rädda egyptologen.
Får jag gissa? Vårstädning.
Snyggt kast.
Föll du, Beni? Låt mig hjälpa dig upp.
Du kom tillbaka från öknen med en ny vän, eller hur?
Vän? Du är min ende vän.
Vad har du ihop med det här monstret?
Jag är hellre djävulens högra hand, än står i hans väg.
Så länge jag hjälper honom är jag immun.
Immun mot vad?
- Vad sa du? - Jag säger inget. Då slår du mig.
Vad är du ute efter? Ljug inte för mig.
Den svarta boken de hittade. Han vill ha den.
Han sa att den är guld värd.
- Vad ska han med den till? - Jag vet inte.
Nåt om att föra hans flickvän tillbaka från de döda.
Det är allt. Han vill bara ha boken.
Boken... och din syster.
Men förutom det...
Nu återstår det bara två.
Sen ger han sig på Evy.
Åt helvete med det här.
Jag går och tar en drink. Vill du ha nåt?
En whisky.
Och en shot!
- Och nåt skölja ner med! - Du ska få din whisky!
Lämna dörren öppen bara...
Anck-su-namun.
Rör henne inte!
Titta vad jag har.
Mår du bra?
Jag vet inte...
Legenden säger att den svarta boken som amerikanerna hittade...
kan få folk att återuppstå.
- Jag trodde aldrig på det. - Börja tro.
Den fick honom att vakna till liv.
Om den svarta boken kan få folk att återuppstå...
- Så kan guldboken döda honom. - Det är vad myten säger.
Vi måste hitta guldboken.
/mhotep. /mhotep.
Sist men inte minst, den bästa farsoten, varbölden.
De har blivit hans slavar.
Det här är början till slutet.
Inte ännu.
Vetenskapsmännen tror att guldboken...
finns inuti Anubisstatyn.
- Där vi fann den svarta boken. - Precis.
- De hade fel. - De blandade ihop böckerna.
De blandade ihop gömställena.
Om den svarta boken gömdes inuti Anubisstatyn...
måste guldboken vara inuti...
- Skynda på, Evy. - Tålamod är en dygd.
Inte just nu...
Jag går och startar bilen.
Jag har det. Boken är gömd...
inuti Horusstatyn.
Vad säger ni om det?
Imhotep.
- Stampa på gasen. - Vi sticker!
Skynda dig, Evy!
Du ska få betala för det här, Beni!
- Det här ska du få äta upp! - Som om det var nåt nytt!
Håll i er!
Det är odjuret.
Han är pånyttfödd.
"Kom med mig, min prinsessa.
"Du ska bli min för alltid."
"För evigt", idiot.
"Ta min hand...
"så skonar jag dina vänner."
- Några idèer? - Jag jobbar på det.
Skynda på, för om han förvandlar mig till en mumie...
blir du den förste jag hemsöker.
- Nej! - Låt bli!
Han måste fullborda ritualen i Hamunaptra.
Hon har rätt. Lev i dag, strid i morgon.
På återseende.
Den där är min.
Tack.
Döda dem a//a/
Släpp mig!
Farväl, min vän.
- Min syster, då? - Vi ska rädda henne!
Din tur!
Räck mig handen!
ROYAL AIR FORCE - GIZEH RESERVTRUPPEN
God morgon, Winston. En liten pratstund?
Vad har det här med flygvapnet att göra?
Inte ett jävla dugg.
- Är det farligt? - Du överlever nog inte.
Menar du det?
Alla andra har dött. Varför skulle inte du?
Vad ska vi göra?
Befria prinsessan, döda odjuret och rädda världen.
Winston Havelock till er tjänst.
Är du okej?
Jag är fanimej inte okej!
Läget?
Det är den största jag nånsin sett.
Nånsin?
Bort från mig!
Jag vill byta jobb.
Gode Gud.
Vi är tillbaka.
Herrejösses.
Paddla snabbare!
Håll i er!
Sluta! De kommer att dö!
Det är liksom meningen.
Här kommer jag!
Jag gillade sandväggtricket. Helsnyggt.
Ditt fanskap.
Ursäkta mig...
Lite hjälp skulle inte vara helt fel!
Kvicksand! Undan!
Fortsätt!
Såna som du får alltid vad de förtjänar.
Får de?
Alltid.
Börja med de största.
Från toppen, annars rasar allt över oss.
Visa krafterna nu.
Ni vet vad jag menar...
Har man sett...
Kom och titta på den här.
Vad är det?
Min arm!
Håll fast honom!
Gör nåt! Inte det!
Det här nämnde vetenskapsmännen aldrig.
Döda dem...
och väck upp de andra.
Ser ni...?
Förstår ni...?
- Kan vi inte...? - Nej.
- Vilka i helvete är de här? - Präster.
Imhoteps präster.
Då så.
Där är han!
Tjena, Horus.
Dags att stänga dörren.
Anck-su-namun.
De ger visst inte upp.
Fortsätt att gräva.
Amon-Ras bok.
Rädda flickan.
Döda odjuret.
Vad väntar ni på? Ut! Ut!
Okej, då sticker vi.
Din död ger Anck-su-namun /ivet åter.
Och jag b/ir oövervinne/ig.
Jag har hittat boken, Evy!
Håll käften och ta mig härifrån!
Öppna boken! Det är det enda sättet att döda honom.
Öppna och läs inskriften!
Det går inte, den är låst.
- Vi behöver nyckeln. - Han har den.
Mumier.
Här står det nåt.
Det här blir bättre och bättre.
- Gör nåt. - Jag?
- Du kan få dem att lyda. - Skojar du?
Läs färdigt inskriften. Sen kan du kontrollera dem.
Skynda på!
- Jag känner inte igen den sista symbolen! - Hur ser den ut?
Det är en fågel, en stork!
Amenhotep/
Jaha, ja...
Krossa honom/
Jag beordrar er att krossa honom/
Anck-su-namun!
Ge mig boken/
Nu ska du dö.
Evy, jag har den.
Uppehåll honom.
Inga problem.
Fort, Evy!
Du gör inte saken bättre precis.
Nu är det din tur.
Jag har det.
Skulle han inte dö?
Han är dödlig.
"Döden...
"är bara början."
Dags att dra.
Du tappade boken!
Hur kunde du...?
- Kan vi inte...? - Nej.
- Vänta! - Kom!
Farväl, Beni.
Försvinn.
Tack så mycket.
Mitt folk är er mycket tacksamma.
Det var så lite.
Må Allah alltid stå vid er sida.
Vid din också.
Om ni behöver...
Gör inga dumheter nu.
Han bara... lämnar oss här.
Då åker vi hem tomhänta igen.
Jag håller inte med.
Kära nån!
Vad säger du, älskling? Vill du också ha en kyss?